Gemellaggio pompieri Merate con i colleghi e amici Feuerwehr di Kappeln

domenica 29 maggio 2016

I Pompieri di Merate, anche quest’anno sono riusciti a portare a termine uno stupendo Viaggio di gemellaggio europeo con i colleghi Feuerwher di Kappeln, Germania del Nord

La mattina del 5 Maggio, una comitiva di 23 persone formate dagli amici della Protezione Civile di

Merarte e d’Imbersago, gli amici volontari del soccorso sanitario AVPS di Vimercate, 8 Vigili del Fuoco di Merate ed i loro familieri sono saliti a bordo dell’aereo con destinazione Billund, Danimarca. Città danese sede della Lego e del parco Legoland.

All’arrivo siamo stati accolti dai nostri colleghi ed amici pompieri di Kappeln, è seguita una serata stupenda in allegria presso il loro distaccamento Volontario. Abbiamo ricevuto il benvenuto ufficiale da parte del vcomandante. La serata è proseguita con la visita al centro città dove erano in corso le celebrazioni pet l’annuale festa delle aringhe, Heringstage

La giornata di Venerdì ci ha visti nell’affascinante città di Flensburg che si affaccia su un fiordo del mar Baltico (Ostsee) dove era in corso la storica Rhum Regatta con caratteristici velieri d’epoca. Nei secoli scorsi, Flensburg, città all’epoca danese, era famosa per la produzione dell’ottimo Rhum. Ci è stato autorizzata la visita al centro di soccorso e formazione dei Pompieri permanenti della città. In Germania, il numero di vigili del fuoco permamenti è equivalente a quelli italiani, ma il numero di Pompieri Volontari in Germania è di ben 1.300.000 unità contro le esigue 6500 unità italiane. Questo la dice lunga sulle basi motivazionali e culturali del popolo germanico. Questi dati ci dicono che in Italia vi è molto, ma molto da lavorare sulla diffusione e sulla incentivazione culturale, ma soprattutto politica, per una maggior diffusione capillare della presenza di pompieri volontari sul notro territorio nazionale.

La serata di Venerdì, dopo una fantastica grigliata presso il distaccamento VVF di Kappeln, si è conlcusa assistendo ai giochi pirotecnici tenuti sul fiordo di Kappeln

Sabato mattina, accompagnati dall’assessore alla cultura ed istruzione di Kappeln, Sig.ra Marta Kraft, abbiamo visitato il memoriale di Laboe. Nel 1920 venne eretto un monumento a tutti i marinai caduti dalla prima guerra mondiale in poi. Il Memoriale è rappresentato da una torre in cemento di 75 metri alla cui sommità vi è un view point sul mar Baltico e sul fiordo che conduce alla città di Kiel da dove partono tutte le navi da crociera per il mar Baltico. Si è visitato anche un sommergibile della seconda guerra mondiale: U995, posizionato sulla spiaggia sotto il memoriale

Ci siamo poi imbarcati su una motonave alla volta di Kiel. Navigando lungo il fiordo abbiamo visto anche il canale che collega il mar Baltico al mare del Nord. è lungo 98 KM, inaugurato nel 1895 dal Kaiser Giglielmo II, permette alle navi di evitare il periplo della penisola dallo Jutland (Danimarca). Un canale tra i piu’ utilizzati al mondo, nel 2015 sono passate 36000 navi.

La Serata si è svolta in distaccamento con cena a base di ottimo pesce cucinato da uno chef di gran classe.

Domenica si è avuto l’incontro ufficiale con il sindaco, Borgomastro, di Kappeln sig, Heiko Traulsen al quale il nostro capodistaccamento ha portato i saluti ed i ringrazioamenti da parte di tutta l’amministazione comuale di Merate e del Sindaco, Sig. Andrea Massironi. Nei discorsi ufficiali si sono ribaditi i concetti d’importanza civica, morale e personale che hanno le relazioni di gemellaggio tra i vari paesi della comunità Europea soprattutto in questi momenti difficili in cui i Valori dell’Europa unita sembrano essere messi in discussione dalle criticità della situazione attuale. L’uomo fa la differenza, come i Pompieri non hanno e non si pongono confini, cosi anche le amministrazioni locali devono lavorare sempre per mantenere vivo i rapporti di comunità e di appartenenza Europea. Non per nulla all’interno del gruppo di Pompieri meratesi, in visita a Kappeln, ha sottolineatoil nostro Capodistaccamento, vi sono i piu’ giovani a cui dobbiamodare l’esempio e mostrare con i fatti che L’Europa è unita, alimentando in loro un forte senso di appartenenza.

A Kappeln vi è una via,un residence, dedicato a Merate: MERATEBOGEN emozionante da vedere come cittadini meratesi

Dopo i momenti ufficiali, il nostro gruppo è stato imbarcato su una motovedetta del soccorso sul mar Baltico ed ha navigato lungo il fiordo di Kappeln fino al Mar Baltico. Durante questa navigazione, l’equipaggio ha mostrato varie manovre di antincendio, utilizzando e facendoci utilizzare la spingarda di bordo che getta acqua ad alta pressione verso l’eventuale nave incendiata..

Mentre si navigava a velocità sostenuta, il comandante ha fatto ammarare la pilotina di bordo la quale ha simulato delle manovre di salvataggio. Poi, senza che la Motovedetta si fermasse o rallentasse, la pilotina, puntando alla poppa (retro) della motovedetta, è risalita sulla rampa riagganciandosi in perfetta posizione. Emozione tra tutti noi che mai avevamo visto o assistito a tali manovre in mare.

In serata, con una sensazione di tristezza e di commozione, siamo stati riaccompagnati all’aeroporto di Amburgo. Nel momento di salutarci, si è vista qualche lacrima sulle nostre facce e su quella dei nostri amici di Kappeln. Un profondo senso di partecipazione e di unione si è creato e consolitato durante questa intensa visita a stretto contatto gli uni con gli altri.

Da queste esperienze si sviluppa e ne trae beneficio tra i Vigili del Fuoco, tra i rappresentanti delle Protezioni Civile e tra i membri della AVPS di Vimercate, un forte senso di comunione e di appartenenza.

è il sano spirito di altruismo e di volontariato, anche silenzioso, che sostiene questa nostra Europa con la giusta dose di curiosità che anima i nostri giovani

I Pompieri di Merate, anche quest’anno sono riusciti a portare a termine uno stupendo Viaggio di gemellaggio europeo con i colleghi Feuerwher di Kappeln, Germania del Nord

La mattina del 5 Maggio, una comitiva di 23 persone formate dagli amici della Protezione Civile di

Merarte e d’Imbersago, gli amici volontari del soccorso sanitario AVPS di Vimercate, 8 Vigili del Fuoco di Merate ed i loro familieri sono saliti a bordo dell’aereo con destinazione Billund, Danimarca. Città danese sede della Lego e del parco Legoland.

All’arrivo siamo stati accolti dai nostri colleghi ed amici pompieri di Kappeln, è seguita una serata stupenda in allegria presso il loro distaccamento Volontario. Abbiamo ricevuto il benvenuto ufficiale da parte del comandante. La serata è proseguita con la visita al centro città dove erano in corso le celebrazioni pet l’annuale festa delle aringhe, Heringstage

La giornata di Venerdì ci ha visti nell’affascinante città di Flensburg che si affaccia su un fiordo del mar Baltico (Ostsee) dove era in corso la storica Rhum Regatta con caratteristici velieri d’epoca. Nei secoli scorsi, Flensburg, città all’epoca danese, era famosa per la produzione dell’ottimo Rhum. Ci è stato autorizzata la visita al centro di soccorso e formazione dei Pompieri permanenti della città. In Germania, il numero di vigili del fuoco permamenti è equivalente a quelli italiani, ma il numero di Pompieri Volontari in Germania è di ben 1.300.000 unità contro le esigue 6500 unità italiane. Questo la dice lunga sulle basi motivazionali e culturali del popolo germanico. Questi dati ci dicono che in Italia vi è molto, ma molto da lavorare sulla diffusione e sulla incentivazione culturale, ma soprattutto politica, per una maggior diffusione capillare della presenza di pompieri volontari sul notro territorio nazionale.

La serata di Venerdì, dopo una fantastica grigliata presso il distaccamento VVF di Kappeln, si è conlcusa assistendo ai giochi pirotecnici tenuti sul fiordo di Kappeln

Sabato mattina, accompagnati dall’assessore alla cultura ed istruzione di Kappeln, Sig.ra Marta Kraft, abbiamo visitato il memoriale di Laboe. Nel 1920 venne eretto un monumento a tutti i marinai caduti dalla prima guerra mondiale in poi. Il Memoriale è rappresentato da una torre in cemento di 75 metri alla cui sommità vi è un view point sul mar Baltico e sul fiordo che conduce alla città di Kiel da dove partono tutte le navi da crociera per il mar Baltico. Si è visitato anche un sommergibile della seconda guerra mondiale: U995, posizionato sulla spiaggia sotto il memoriale

Ci siamo poi imbarcati su una motonave alla volta di Kiel. Navigando lungo il fiordo abbiamo visto anche il canale che collega il mar Baltico al mare del Nord. è lungo 98 KM, inaugurato nel 1895 dal Kaiser Giglielmo II, permette alle navi di evitare il periplo della penisola dallo Jutland (Danimarca). Un canale tra i piu’ utilizzati al mondo, nel 2015 sono passate 36000 navi.

La Serata si è svolta in distaccamento con cena a base di ottimo pesce cucinato da uno chef di gran classe

Domenica si è avuto l’incontro ufficiale con il sindaco, Borgomastro, di Kappeln sig, Heiko Traulsen al quale il nostro capodistaccamento ha portato i saluti ed i ringrazioamenti da parte di tutta l’amministazione comuale di Merate e del Sindaco, Sig. Andrea Massironi. Nei discorsi ufficiali si sono ribaditi i concetti d’importanza civica, morale e personale che hanno le relazioni di gemellaggio tra i vari paesi della comunità Europea soprattutto in questi momenti difficili in cui i Valori dell’Europa unita sembrano essere messi in discussione dalle criticità della situazione attuale. L’uomo fa la differenza, come i Pompieri non hanno e non si pongono confini, cosi anche le amministrazioni locali devono lavorare sempre per mantenere vivo i rapporti di comunità e di appartenenza Europea. Non per nulla all’interno del gruppo di Pompieri meratesi, in visita a Kappeln, ha sottolineatoil nostro Capodistaccamento, vi sono i piu’ giovani a cui dobbiamo

dare l’esempio e mostrare con i fatti che L’Europa è unita, alimentando in loro un forte senso di appartenenzna.

A Kappeln vi è una via,un residence, dedicato a Merate: MERATEBOGEN emozionante da vedere come cittadini meratesi

Dopo i momenti ufficiali, il nostro gruppo è stato imbarcato su una motovedetta del soccorso sul mar Baltico ed ha navigato lungo il fiordo di Kappeln fino al Mar Baltico. Durante questa navigazione, l’equipaggio ha mostrato varie manovre di antincendio, utilizzando e facendoci utilizzare la spingarda di bordo che getta acqua ad alta pressione verso l’eventuale nave incendiata..

Mentre si navigava a velocità sostenuta, il comandante ha fatto ammarare la pilotina di bordo la quale ha simulato delle manovre di salvataggio. Poi, senza che la Motovedetta si fermasse o rallentasse, la pilotina, puntando alla poppa (retro) della motovedetta, è risalita sulla rampa riagganciandosi in perfetta posizione. Emozione tra tutti noi che mai avevamo visto o assistito a tali manovre in mare.

In serata, con una sensazione di tristezza e di commozione, siamo stati riaccompagnati all’aeroporto di Amburgo. Nel momento di salutarci, si è vista qualche lacrima sulle nostre facce e su quella dei nostri amici di Kappeln. Un profondo senso di partecipazione e di unione si è creato e consolitato durante questa intensa visita a stretto contatto gli uni con gli altri.

Da queste esperienze si sviluppa e ne trae beneficio tra i Vigili del Fuoco, tra i rappresentanti delle Protezioni Civile e tra i membri della AVPS di Vimercate, un forte senso di comunione e di appartenenza.

è il sano spirito di altruismo e di volontariato, anche silenzioso, che sostiene questa nostra Europa con la giusta dose di curiosità che anima i nostri giovani